WWW.PURPOSEFILM.COM // WWW.RIDENATURE.ORG
PRODUCIDA POR
The Ride Nature Organization con la colaboración de Walking on Water, Nations Foundation, Skate Bible, y This IZ My Story
ESCRITA Y DIRIGIDA POR
Mark Koch
CO-DIRIGIDO Y EDITADO POR
David Newton
PRODUCTORES EJECUTIVOS
Bryan Jennings
Joel Parker
Kevin Durham
Brian Sumner
ESCRITURA TRADUCIDA POR
Telly Alvarez
TRADUCCIONES AL ESPAÑOL
Luis Felipe Monsalve
PATROCINADOR TRADUCCIÓN
Calvary Chapel Surfside
DIRECTOR DE DESEÑO GRAFICO
Chad Able
ORADOR PRINCIPAL
Francis Chan
INTRO DE VOZ SOBRE
Paul Washer
INTRO FORMADOR DE TABLA
Al Merrick
INGENIERO DE SONIDO
Anders Fredlund
ESQUIADORES DE AGUA
Shaun Murray
Austin Hair
Reed Hansen
Trevor Hansen
Tarah Mikacich
Dante Digangi
Emily Durham
Kirby Liesmann
SURFISTAS
Bethany Hamilton
Damien Hobgood
Noah Snyder
Brett Barley
CT Taylor
Matt Beacham
Jesse Hines
Brad Ettinger
Bryan Jennings
SURFISTAS DE NIEVE
Kelly Clark
Jim Rippey
Andy Finch
Dave Downing
Tommy Czeschin
PATINADORES
Christian Hosoi
Brian Sumner
Jon “Deezle” Depoian
Jud Heald
Mike Steinkamp
Jay Hazlip
Zac Archuleta
Shawn Mandoli
Anthony Carney
Grant “Eggy” Muller
Max Catasus
CAMARAS ADICIONALES
David Newton
Russell Brownley
Nic McLean
Devin Graham
Shawn Keegas
Brandon Wall
Matt Bachelor
Terry Zumalt
Jaro Savol
Jeycob Carlson
Ryan Moss
David Morefield
Adam Hadden
Dillan Palmer
Kevin Durham
Logan Rice
Sean Benik
Casey Barley
Beau Dempsey
Mike Bromley
Lucas Wiemer
Tom Aiello
DIRECTOR DE MÚSICA
Tyler Green
ASISTENTE DE PRODUCCION
Theodore Thomas Arthur Collins III
SUPERVISOR ESCRITURA
Shannon Koch
FOTÓGRAFO
Alec Vanderboom
MUSICA/ARTISTAS
Ascend the Hill – “Wind of God”
AM – “A Certain Train”
Coastal Rise – “Sweet Lord”
Switchfoot – “Dark Horses”
Josh Garrells – “Train Song”
Ian McIntosh – “You Are Holy”
Air Human – “Silent Ocean”
Honor the Emperor – “You Have Overcome”
Josh Garrells – “Resistance”
Josh Garrells – “Children of the Earth”
Je’kob – “A Beautiful Place”
City Harmonic – “Manifesto”
DONANTES FILMACIONES
BFY Productions
Burton Snowboards
Hurley
Rip Curl
Nations Foundation
Walking on Water
Skate Bible
DONACIONES MUSICA
EMI Music Group
Come and Live
INSPIRACIÓN ESCRITURA
La Palabra inspirada por Dios: La Biblia
Propaganda
Francis Chan
David Platt
John Piper
SOCIOS DEL MINISTERIO
Walking on Water
Nations Foundation
Skate Bible
This IZ My Story
Christian Surfers International
Boarders for Christ
Fellowship of Christian Athletes
Death 2 Life
Untitled Skateboards
Luis Palau Association
King of Kings Skate Ministry
Foundation Skate
R Generation Ministries
Cross Over Boarders
Zion Snowboards
Reliance Skateboards
Siren Skateboards
Call FM
Clutch Radio
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
En primer lugar queremos reconocer y agradecer a nuestro Señor y Salvador Jesucristo a quien 100% de toda gloria, honor, y alabanza se debe por esta película. Sin El no somos nada y es solo a través de sus bendiciones diarias y provisiones que somos capaces de lograr cualquier cosa. Soli Deo Gloria!
¡Un enorme agradecimiento a Calvary Chapel Surf Side por su apoyo y donación económica para hacer esta película disponible en español! ¡A Telly Alvarez por tomar el tiempo para traducir la escritura, y Luis y nuestro amigo en Columbia, gracias por su apoyo para hacer de este un recurso y herramienta que se puede utilizar para llegar a la comunidad de los deportes de acción en toda America Central y del Sur!)
¡A todos los artistas increíbles que donaron su música y nos permitieron usar su trabajo para la gloria del Señor, ustedes son una bendición!
Gracias a todos los que creyeron en este sueno, la visión detrás de el, y con el apoyo a lo largo del camino. A los que fueron obedientes al llamado del Señor y su generosidad para ayudar a convertir el sueno en realidad; ¡Gracias! ¡A nuestra familia y amigos que fielmente siguen orando y financiando económicamente el ministerio y la organización, es a través de su continuo apoyo que esperamos seguir impactando al mundo a través de los deportes de acción, el evangelismo y el discipulado!
¡A LOS FINES DE LA TIERRA!
– The Ride Nature Team
Para obtener mas información acerca de la organización Ride Nature, el trabajo que están haciendo a nivel internacional, y para descubrir como usted puede participar, por favor visite www.ridenature.com.
Si usted esta interesado en acoger un evento de divulgación, estreno de película, o si desea convertirse en un socio de traducción, por favor visite www.purposefilm.com.
Derechos de autor © – “PROPOSITO”, una producción de Ride Nature.
Reservados todos los derechos.
